Conversamos con Léo Trembey (Jefe de Misión Adjunto) y José María Macías) Agregado Cultural de la Embajada de Suiza en México sobre las celebraciones por 75 años de las relaciones diplomáticas entre ese país y el nuestro entre relojes, chocolate, cine y quesos.

México y Suiza mantienen una amplia interacción. Con ese motivo, en 2020 la Embajada de la Confederación Suiza en nuestro país celebra 75 años desde el arranque de las relaciones diplomáticas.

En entrevista con Mexicana de Arte•, Léo Trembley y José María Macías —Jefe de Misión Adjunto y Agregado Cultural de la Embajada de Suiza en México, respectivamente— abundaron sobre la forma en que, históricamente, ambas naciones han trabajado juntas para mostrarse como países llenos de tradición y cómo esta se ha constituido en vanguardia a través de sus valores.

Suiza es un país megadiverso y los 4 idiomas hablados en su territorio por sus más de 8 millones de habitantes lo demuestran. José María Macías considera que “la relación cultural entre Suiza y México es tan antigua como la primera vez que un mexicano tocó suelo suizo y viceversa, esto ya es el intercambio de culturas que se encuentran y empieza a haber un diálogo y un entendimiento mutuo entre las dos maneras de pensar. Esa es la importancia de tener una agregaduría cultural”. “Eso nos planteaba el reto de presentar a Suiza en toda su diversidad” —apunta en su momento Trembley— “para nosotros siempre ha sido importante en nuestras relaciones bilaterales la promoción de la cultura”. 

“Esta es una oportunidad para mostrar al público suizo toda la riqueza y potencial cultural de México”

Léo Trembley

Tomando esta base es que diseñaron 15 actividades en las que mostrarán sólo una probada de la enorme colaboración que ha existido en los últimos tres cuartos de siglo entre ambos países. Y es que para hablar de esta relación bilateral se necesita tomar un asiento cómodo y contar con tiempo disponible.

Para comenzar a entenderla podemos hablar de los 3 megaproyectos de preservación del patrimonio histórico mexicano, entre ellos el apoyo a la protección de una tumba Mixteca encontrada luego de los terremotos de 2017 o la conservación de los cenotes en el territorio maya y la digitalización de sus descubrimientos,  con lo que ya se encuentran en camino para una exposición en Washington con National Geographic y también en Suiza en el Museo Rietberg de Zúrich

“Es importante que el público suizo entienda que México es un país muy lindo con playas increíbles, pero también tiene mucha cultura. Por eso me gusta mucho este proyecto, porque protegiendo algo aquí creamos una exposición, la presentamos en Suiza y podemos provocar que más turistas suizos vengan”, cuenta Léo emocionado.

Existe además entendimiento en materia de producción cinematográfica y devolución de bienes culturales —firmado en 2017— que más bien es “un acuerdo que permite a los proyectos conjuntos verse beneficiados del apoyo bilateral. Para los jóvenes suizos que estudian cine, venir a México es visitar el lugar más creativo puesto que el cine mexicano está generando mucho entusiasmo, mucha motivación”, señala Trembley al abundar en lo que ellos podrían considerar un acuerdo que busca la protección de bienes culturales. “Por otro lado, Suiza aprovechó también los filmes realizados allá —regularmente en las montañas— para promoverse como un atractivo turístico”. Y es que buena parte de los happy end de Bollywood fueron grabados en los Alpes Suizos y esto ha posicionado a ese país en el imaginario del turista contemporáneo. “Si bien la temática específica del título es la coproducción cinematográfica y el retorno de bienes culturales, en realidad lo que pasa con estos acuerdos es que se crea un marco legal que permite facilitar los procesos en todas las temáticas que involucran cine y patrimonio”, puntualiza Macías mientras explica cómo es que estas alianzas bilaterales han permitido producciones como Radio silencio, que abunda en la historia de Carmen Aristegui para ejemplificar la libertad de prensa. “También este marco permite que México sea un país clave para la difusión del cine de Suiza. Por eso desde la Embajada tenemos algunos apoyos y patrocinamos algunos festivales”. Los apoyos de la Confederación Helvética no sólo versan del séptimo arte y la conservación de nuestro pasado, sino que participan en encuentros como el Theaterwelt, el ciclo de teatro de habla alemana, junto a Austria y Alemania. 

“La cultura es un lenguaje universal que embona la comunicación entre dos culturas, entre dos modos de vida”

José María Macías

En materia de idiomas, “tenemos la característica de tener como oficiales 3 lenguas europeas importantes en nuestro país, eso nos da la oportunidad de participar en más eventos culturales”, considera Trembley. “Participamos también en la promoción de la lengua italiana en México y celebramos 50 años de la Organización Internacional de la Francofonía”, con quienes llevarán a cabo un gran proyecto sobre caricatura y su importancia en la prensa. “Es algo que compartimos mucho en los países francófonos pero también tiene una larga tradición en México, en la prensa por un lado y por el otro con los muralistas: Hablaron de política usando medios culturales muy impactantes”, apunta. La representación de Suiza en México también participa de la III edición de “M’illumino d’immenso. Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español”, cuya ceremonia tendrá lugar en diciembre próximo y en cuyo marco se presenta este jueves 22 de octubre un diálogo entre los poetas Hernán Bravo Valera, Jorge Fondebrider y Fabio Morábito.

SUIZA DIVERSA

El país helvético no es ajeno a la realidad social: La diversidad sexual y la inclusión les representan un espacio con amplios avances y en el que podrían plantearse como punta de lanza.

Léo Trembley considera que la comunidad LGBT+ pasa con alta aceptación y forma parte de la idiosincracia de Suiza, no sin que antes hubiera una amplia conversación entre la sociedad. “Para nosotros es algo que hace parte de la cotidianidad”, responde a pregunta expresa, pues el Consejo Nacional de Suiza aprobaba el 11 de junio un proyecto de ley para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo y el tema está en discusión actualmente en el Senado de ese país. “Este año no se llevó a cabo por la pandemia, pero en Zürich tiene lugar uno de los prides más grandes de Europa, creo que la comunidad LGBT hace muchos años que se siente incluida”. Incluso la Embajada envía una comitiva a la Marcha del Orgullo LGBT+ de la Ciudad de México, según señala José María Macías. “Para nosotros el tratamiento del tema de igualdad —y de la reducción de las desigualdades— es completamente transversal, en todas las temáticas lo tomamos en cuenta. Es importantísima la inclusión en temas LGBT+, pero también la equidad de género y visibilidad del empoderamiento de la mujer”, a cuyo respecto llevarán a cabo el III Foro de Mujeres Líderes. Este evento presenta a las líderes de empresas suizas pretendiendo ser ejemplo para las niñas y jóvenes mexicanas. “Una de las prioridades de nuestra política exterior —que compartimos con México— es la igualdad de género. Es algo que también en Suiza intentamos poner al frente con mujeres en puestos directivos, igualdad de género… No hemos logrado todo lo que queremos, pero seguimos adelante. Tenemos la suerte de que muchas empresas suizas en México tienen mujeres inteligentes y dinámicas en puestos directivos”, precisa Trembley. “Es importante que las niñas y las jóvenes en México tengan estos modelos y piensen «yo también puedo ser CEO de una empresa internacional». Tenemos la suerte de que en las empresas suizas existe bastante equidad de género y podemos compartir ese modelo con México”.

GERTRUDE DUBY: PROTECTORA DE LOS LACANDONES

Gertrude Duby nació en la campiña cercana a Berna en 1901. En 1942, cuando llegó a Chiapas para hacer un reportaje sobre los Lacandones inspirada en los trabajos de Jacques Soustelle conoció a Frans Blom, abandonó el periodismo y junto con él se dedicó a la antropología y a la fotografía. Tras establecer en el sureste mexicano, Duby creó Na Bolom (Casa del Jaguar en Tzetzal): espacio desde el que —en la actualidad— se salvaguarda el patrimonio natural y cultural de la Selva Lacandona. “Es una mujer que luchó por los derechos indígenas en un contexto completamente diferente al que tenemos ahora”, enfatiza Macías.

Es por esto que en enero de 2021 se llevará a cabo Suiza en Chiapas: Homenaje a Gertrude Duby en el que de la mano de Na Bolom se realizarán diversas exposiciones y conferencias que reconocen la importancia del trabajo realizado en pro de los derechos de las comunidades originarias que hoy por hoy habitan uno de los pulmones culturales y ecológicos más importantes de América Latina.

APRENDER DE SUIZA

México tiene 3 colegios suizos, uno en Querétaro, otro en Cuernavaca y uno más en la Ciudad de México: el Colegio Suizo de México, el más grande fuera territorio helvético y que fue reconocido como el de más alto nivel de la Ciudad. “Más allá del idioma —el alemán en este caso—, estos colegios comparten cultura y valores suizos”, considera Trembley. Uno de ellos, según cuenta José María, es la enseñanza del cuidado y amor a la naturaleza: estos colegios organizan paseos a las montañas que bordean la capital mexicana para promover el contacto con el medio ambiente.

Suiza es, además, uno de los países más innovadores. Y no es casualidad: Según indica el Foro Económico Mundial en su Informe de Competitividad Global, el sistema educativo helvético es el de mayor calidad en el mundo. En la web de la Conferencia de Directores Cantonales de Educación Pública se afirma que “alrededor del 90% de los jóvenes completan la educación secundaria superior, lo que facilita su entrada directa al mercado de trabajo, les permite asistir a un centro de formación profesional o continuar su educación en una universidad”. Además, “el 45% de los adultos obtienen un título o diploma de educación terciaria, el 30% de una universidad y el 15% de una institución de educación y formación profesional“ (BBVA). En 2005, según el portal Swissinfo, 2 de cada 10 francos suizos de gasto público eran destinados a la educación, “apenas detrás del presupuesto para previsión social”. Incluso Léo Trembley es enfático al señalar que rankings internacionales consideran a Suiza el país más innovador del mundo “porque tenemos una larga tradición de educación, investigación e innovación”.

Es por esto que entre octubre de 2020 y noviembre de 2021, México y Suiza se encontrarán en varios eventos vinculados con la innovación, con la inauguración virtual de la exposición “Carteles Suizos: tradición + innovación”,compuesta por 50 carteles suizos, en Museo de la Cancillería del Instituto Matías Romero que podrá ser visitada mediante registro previo del 16 de octubre al 2 de enero, entre las 11 de la mañana y las 6 de la tarde. Posteriormente tendrán lugar actividades como el foro HealthTech, conversaciones con jóvenes líderes o el Swiss Fintech. La agenda completa puede consultarse en las redes sociales de la Embajada (Facebook, Twitter e Instagram). •