El teatro es uno de los puntos de encuentro en el que todas las civilizaciones conviven. Aún a la distancia y en el encierro, la escena encuentra formas de comunicarnos.

El teatro es una de las expresiones más versátiles y más recurrentes en la humanidad. Desde la antigüedad el ser humano ha encontrado nuevos lenguajes para contar historias actuando y este 2020 no será la excepción.

Aún en el más extraño encierro del que tengamos memoria viva pues nuestras generaciones no habían vivido nada similar, el teatro se reinventa: DramaFest llegará a nuestras pantallas en su edición DramaZoom, que podrá verse sin costo vía Facebook Watch.

Descarga sin costo lo más destacado del quehacer cultural de México

Haz click aquí

UN PROYECTO ESENCIAL

Entre las novedades ofrecidas en el encuentro organizado por Teatro de Babel se encuentran obras de teatro traducidas del ruso al español que fueron diseñadas para ser presentadas vía zoom. Las actividades se realizan en colaboración con Coordinación Nacional de Teatro del INBAL, el Sistema de Teatros de la Ciudad de México, la Fundación BBVA y Teatro UNAM con Rusia como país invitado.

Como se ve en pocas ocasiones, la rueda de prensa fue un desfile internacional de celebridades, de las manos que mecen la cuna y buscan en todos los rincones del mundo lo mejor para traerlo a México. Así, un entusiasmado Ángel Ancona señalaba en un video el éxito que DramaFest ha tenido en su historia, pues considera que es “un proyecto muy importante, esencial en las artes escénicas del país y de los países, debo decir: Es el único festival de dramaturgia que existe en Iberoamérica”, lo que nos da cuenta de la magnitud del evento, con 16 años de encuentros ininterrumpidos. En su importancia coincidió la soprano y actriz Susana Zabaleta, quien señaló que “DramaFest es el festival más importante y más reconocido internacionalmente de México. Es un festival realmente completo, espero que estén ahí y que les fascine”.

LA AGENDA

En esta edición de DramaFest se contemplan clases magistrales y talleres de realización, además del Encuentro de Dramaturgia Rusia – México: Mesa de diálogo entre los autores mexicanos y rusos cuyas obras participan en el evento.

Además de la participación de Rusia como País Invitado, Susana Zabaleta engalanará el DramaZoom como parte del elenco de Una mujer en su mundo camina contenta (Bárbara Colio): Work in progress de una puesta en escena que “me dio mucha emoción pero a la vez me dio muchísimo nervio, al saber que teníamos poco tiempo”, declaró la soprano.

“A mí me tocó hacer una obra que me encantó desde que me la entregó Aurora (Cano) y que ojalá algún día la podamos hacer en vivo porque, para el teatro no hay mejor que estar frente a ustedes, frente al público”, apuntó Zabaleta.

Este será en marco en el que se ofrecerán obras en zoom: Textos de dramaturgos rusos escritos específicamente para ser representados en esa plataforma digital por directores mexicanos. Los títulos son Kanishevsky el payaso e Intraducible. 

Tendrán lugar también 3 talleres de realización de vestuario, iluminación y escenografía. El primero, del 23 al 27 de noviembre, lo dicta Edyta Rzewuska; el segundo, Félix Arrollo del 30 de noviembre al 4 de diciembre, y el tercero será impartido por Mario Marín del 7 al 11 de diciembre. 

Las  sesiones de Work in Progress son 5 monólogos de autoras mexicanas y una obra de autor ruso en proceso de ensayos bajo la batuta de directores y creativos mexicanos y con actores también nacionales. En estas participarán autores, directores, actores y diseñadores conjuntamente de manera que el público pueda vivir de cerca el proceso de ensayo de las puestas en escena que se estrenarán en formato de Burbuja en el DramaFest.

INTERCAMBIO Y ESCENA

DramaFest en su edición DramaZoom no es solamente un evento anual efímero: A decir de Aurora Cano, Directora Artística del encuentro, en 2021 se llevarán a cabo una serie de encuentros de montajes presenciales que derivan de coproducciones entre México y Rusia. “Creemos que es una oportunidad (para) presentar obras en  zoom, escritas especialmente para estos nuevos lenguajes, pero también conservando nuestra tradición de tener un teatro presencial en el que haya una comunión entre espectadores y artistas”, señaló.

Este festejo teatral coincide con los festejos por el 130 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Rusia y México, sin embargo —según apuntaron en rueda de prensa las y los organizadores— es meramente una coincidencia fortuita pues la invitación del país euroasiático se contempló desde hace 2 años. La agenda ya puede ser consultada en dramafestmx.com. •