En la opinión de Natalia Toledo.

Un homenaje es una demostración pública de admiración y respeto hacia una persona. Y tiene su antecedente en un juramento solemne de fidelidad que se le hacía a un gobernante.

María Elena Velasco, como comediante, representó a una indígena mazahua de nombre Maria Nicolasa Cruz “la india María”, con la finalidad de divertir a un público, imitando de manera burda un habla, ridiculizando una vestimenta. A través de una parodia se estigmatizó no sólo a los Jñatrjo “mazahuas”, sino a todos los pueblos indígenas de nuestro país, que constituyen la diversidad lingüística y cultural de México.

México nunca ha sido un país monolingüe, siempre ha sido poliglota, nuestro país ocupa el primer lugar en América en diversidad lingüística, y uno de las culturas que se desarrollaron aquí, la zapoteca, inventó la primera escritura de toda América y el desarrollo de las matemáticas.•