En redes sociales circula un video con el que se asegura que la cantante y actriz mexicana Regina Orozco habría realizado una interpretación errónea del Himno Nacional Mexicano durante un evento del partido político Movimiento Regeneración Nacional (Morena). Sin embargo, esta información es falsa.
El video muestra a las cantantes Regina Orozco y Eugenia León, quienes fueron las responsables de interpretar el himno. Una escucha cuidadosa permite notar que la voz de León no se percibe mientras cantan.
A través de TikTok —en un video eliminado posteriormente—, Regina Orozco explica también que el micrófono de Eugenia León se apagó y ella continuó ejecutando la segunda voz.
Mexicana de Arte• consultó al respecto a cantantes y directores de orquesta, quienes coinciden con la versión de Orozco.
La también intérprete Morganna Love señala que la única explicación sería una falla en el audio y, como explica la misma Orozco, una ejecución a dos voces. «A cualquiera nos puede pasar», considera. Las sopranos mexicanas Jacinta Barbachano y María Katzarava coinciden: «es una segunda voz haciendo armonías».
La compositora, arreglista y directora de orquesta Josefa de Velasco explica que «pudo deberse a una falla técnica pues es evidente que el micrófono de Eugenia, que lleva la voz principal, no se oye».
Adicionalmente, el flautista y director de orquesta Horacio Franco señaló que «nada de lo que cantan los demás se escucha, tampoco el acompañamiento, es como si te pusiera una sinfonía de Mozart y sólo se escucha el segundo violín». Es enfático en que «Regina está haciendo una segunda voz y Eugenia no se oye».
¿Qué es la segunda voz?
La segunda voz tiene por finalidad dar armonía y soporte a la voz principal. Un ejemplo muy claro es la mundialmente conocida Ode an die Freude de la Novena Sinfonía de L. van Beethoven.
Si bien la armonía es muy conocida, al escuchar aisladas las líneas de cada voz —por ejemplo, la voz para tenor primero que colocamos aquí— puede percibirse una sensación extraña. Pasa lo mismo si escuchamos aislada la línea para mezzosoprano, aquí.
Por otro lado, la voz de la soprano (aquí) nos entregará una melodía más familiar a la que conocemos.
El director coral y orquestal Carlos Aransay detalla que «lo que hace la segunda voz es contrapunto con la voz primera. Es decir: juntas hacen que la melodía principal sea más interesante y rica. A veces, como en un cuarteto vocal, en vez de dos, son hasta cuatro voces haciendo contrapunto con la primera», explica.
«Por supuesto que, si dos cantantes cantan así y el micrófono de la primera está apagado, sólo escucharemos la segunda voz, que por sí sola nos va a sonar extraña o fuera de lugar. La magia se produce cuando se cantan las dos voces y se oyen por igual», remata Aransay.
La oficina de contrataciones de Regina Orozco declinó emitir comentarios al respecto, mientras que, al cierre de esta verificación, no fue posible establecer contacto con Eugenia León para conocer su postura.•
Mexicana de Arte 